Эдгар По

(Рейтинг +2)

 Loading ...

Благодаря редкой удаче, мы имеем возможность предложить читателям под
этим заглавием весьма примечательную и несомненно весьма интересную повесть.
Публикуемый нами дневник не только содержит описание первой удачной попытки
преодолеть гигантскую преграду, какою является высочайшая горная цепь,
тянущаяся от Ледовитого океана на севере до перешейка Дариен на юге и
образующая на всем своем протяжении отвесную стену, сверху опушенную снегом;
что еще важнее, в нем приведены подробности путешествия по огромной
территории, лежащей за этими горами, которая доныне считается совершенно
неизвестной и на всех картах страны помечена как «неисследованная». К тому
же это — единственная неисследованная часть северо-американского материка. А
поскольку это так, наши друзья простят нам некоторую восторженность, с какой
мы предлагаем дневник вниманию читателей. Чтение его вызвало и у нас самих
больший интерес, чем любое другое повествование такого рода. Мы не считаем,
что наше личное знакомство с тем, благодаря кому рукопись станет достоянием
читателей, играет при этом сколько-нибудь значительную роль. Мы убеждены,
что все наши читатели признают вместе с нами необычайную занимательность и
важность описанных в ней событий. Личные качества человека, бывшего главою и
душою экспедиции и одновременно ее летописцем, придали написанному большую
долю романтичности, весьма не похожей на статистическую скуку, отличающую
большинство подобных описаний. М-р Джеймс Э. Родмен, от которого мы получили
рукопись, хорошо известен многим читателям нашего журнала {1*}; он частично
унаследовал черты, омрачившие молодые годы его деда, м-ра Джулиуса Родмена,
автора записок. Мы имеем в виду наследственную ипохондрию. Именно этот недуг
был главной причиной, побудившей его предпринять описанное им необычайное
путешествие. Охота и трапперство, о которых говорится в начале дневника,
были, насколько мы можем судить, лишь предлогами, которыми он оправдывал
перед собственным рассудком свою дерзкую и необычную попытку. Нам кажется
несомненным (и читатели с нами согласятся), что его влекло единственно
стремление найти среди первобытной природы тот душевный покой, которого он в
силу особенностей своего характера не мог обрести среди людей. Он бежал в
пустыню как бегут к другу. Только при такой точке зрения удается примирить
многие строки его повести с обычными нашими понятиями о мотивах человеческих
поступков.
Так как мы решили опустить две страницы рукописи, где м-р Родмен
описывает свою жизнь до поездки по Миссури, следует указать, что он родился
в Англии, происходил из хорошей семьи, получил отличное образование, а
затем, в 1784 г. (в возрасте около восемнадцати лет) эмигрировал в нашу
страну вместе с отцом и двумя незамужними сестрами. Семья жила сперва в
Нью-Йорке; но затем переехала в Кентукки и поселилась весьма уединенно на
берегу Миссисипи, там, где сейчас Миллз Пойнт впадает в реку. Здесь осенью
1790 года скончался старый м-р Родмен; а в следующую зиму в течение
нескольких недель погибли от оспы обе его дочери. Вскоре затем (весной 1791
года) сын, м-р Джулиус Родмен, отправился в путешествие, о котором
рассказывается ниже. Возвратясь из него в 1794 г., как сказано далее, он
поселился близ Абингдона в Виргинии; здесь он женился, имел троих детей и
здесь же доныне проживает большинство его потомков.
М-р Джеймс Родмен сообщил нам, что его дед вел только краткий дневник
своего трудного путешествия и что переданная нам рукопись была написана на
основе этого дневника лишь много лет спустя, по настоянию г-на Андре Мишо,
ботаника, автора трудов Flora Boreali Americana {Флора Северной Америки
(лат.).} и Histoire des Chenes d’Amerique {Описание американских дубов
(франц.).}. Напомним, что г-н Мишо {2*} предложил свои услуги президенту
Джефферсону {3*}, когда тот впервые задумал послать экспедицию через
Скалистые горы. Предложение его было принято, и он даже доехал до Кентукки,
но здесь его догнало распоряжение французского посланника, находившегося в
то время в Филадельфии, в котором ему приказывали отказаться от его
намерения и избрать другую местность для ботанических исследований,
порученных ему его правительством. Руководство задуманной экспедицией
досталось м-ру Льюису {4*} и м-ру Кларку, которые и завершили ее с успехом.
Но г-н Мишо так и не увидел рукописи, написанной специально для него;
считалось, что она была утеряна тем юношей, которому была вручена для
передачи г-ну Мишо в его временном местожительстве возле Монтичелло. Никто
не пытался ее разыскать, ибо м-р Родмен, вследствие особых черт своего
характера, мало этим интересовался. Как ни странно, но нам кажется, что он
ничего не предпринял бы для опубликования результатов своей необычайной
экспедиции и что он переписал и дополнил свой дневник единственно, чтобы
сделать приятное г-ну Мишо. Даже проект м-ра Джефферсона, который в ту пору
возбуждал всеобщий интерес и считался чем-то совершенно новым, вызвал у
героя нашей повести лишь несколько общих замечаний, адресованных членам его
семьи. О собственном своем путешествии он никогда не рассказывал и скорее
даже избегал этой темы. Он скончался до возвращения Льюиса и Кларка; а
рукопись, врученная посланцу для передачи г-ну Мишо, была обнаружена лишь
около трех месяцев назад в потайном ящике секретера, принадлежавшего м-ру
Джулиусу Родмену. Кто положил ее туда — неизвестно; все родственники м-ра
Родмена утверждают, что спрятал ее не он; однако мы, при всем нашем уважении
к его памяти, а также к м-ру Джеймсу Родмену (которому мы более всего
обязаны), считаем, что предположение, будто автор рукописи каким-то образом
вернул ее себе и спрятал, как раз весьма правдоподобно и вполне согласуется
со свойственной ему болезненной чувствительностью.
Мы ни в коем случае не хотели ничего менять в повествовании м-ра
Родмена, и единственная вольность, какую мы допустили в отношении его
рукописи, это — некоторые сокращения. Слог ее едва ли нуждался в
исправлениях; он прост и весьма выразителен и свидетельствует о глубоком
восхищении путешественника величавыми зрелищами, которые день за днем
представали его глазам. Его повесть, даже там, где говорится о жестоких
лишениях и опасностях, написана с увлечением, раскрывающим нам все
особенности его характера. Он пылко любил Природу и поклонялся мрачным и
суровым ее зрелищам пожалуй даже больше, чем когда она представала светлой и
безмятежной. Огромную и зачастую страшную чащу лесов он прошел с восторгом в
сердце, вызывающим у нас зависть. Именно такому человеку подобало
путешествовать среди угрюмого безмолвия, которое он описывает с такой явной
охотой. Он обладал подлинной способностью воспринимать и чувствовать. Вот
отчего мы считаем его рукопись сокровищем, в своем роде непревзойденным и
даже не имеющим себе равных.
То, что повесть эта была до сего времени утеряна, что даже сам факт,
что м-р Родмен пересек Скалистые горы до экспедиции Льюиса и Кларка, остался
неизвестным и не упоминается ни одним из географов, описавших Америку (таких
упоминаний, насколько мы смогли установить, не существует), является
чрезвычайно странным. Единственное упоминание об этом путешествии, как нам
удалось узнать, содержится в неопубликованном письме г-на Мишо, находящемся
в архиве некоего м-ра Уайетта в Шарлотсвилле, штат Виргиния. Там о нем
говорится мимоходом как о «гигантском замысле, блестяще осуществленном».
Если существуют другие упоминания об экспедиции, они нам неизвестны.
Прежде чем предоставить слово самому м-ру Родмену, нелишне будет
вспомнить о других открытиях в северо-западной части нашего материка.
Положив перед собою карту Северной Америки, читатель лучше сможет следить за
нашими замечаниями.
Как мы видим, материк простирается от Северного Ледовитого океана, то
есть примерно от 70-й северной параллели до 9-й и от 56-го меридиана к
западу от Гринвича до 168-го. На всей этой огромной территории уже побывал
цивилизованный человек, и весьма значительная часть ее заселена. Однако
большое пространство еще помечено на всех наших картах как «неисследованное»
и по сей день считается таковым. С юга оно ограничено 60-й параллелью, с
севера — Ледовитым океаном, с востока — Скалистыми горами, а с запада —
владениями России. И все же м-ру Родмену принадлежит честь первого
прохождения через этот совершенно дикий край; наиболее интересные
подробности публикуемой нами повести касаются его приключений и открытий в
тех местах.
Самыми ранними путешествиями белых людей по Северной Америке были
экспедиции Эннепена {5*} и его спутников в 1698 году; но так как он побывал
главным образом в ее южной части, мы не считаем нужным говорить об этом
подробнее.
М-р Ирвинг в своей «Астории» {6*} называет капитана Джонатана Карвера
{7*} первым, кто попытался пересечь материк от Атлантического до Тихого
океана; но тут он, по-видимому, ошибается, ибо в одном из дневников сэра
Александра Маккензи {8*} говорится о двух таких попытках, предпринятых
Пушной Компанией Гудзонова залива, — одной в 1758 году, а одной еще в 1749;
однако обе оказались, как видно, неудачными, ибо никаких отчетов о них не
сохранилось. Капитан Карвер совершил свое путешествие в 1763 г., вскоре
после приобретения Канады Великобританией. Он намеревался пересечь материк
между 43-м и 46-м градусами северной широты и достичь побережья Тихого

• Tweet

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15